sinirli sinirli

он не́рвно заходи́л по ко́мнате — oda içinde sinirli sinirli dolaşmaya başladı

нерво́зная атмосфе́ра — sinirli / gergin bir hava

он был в нерво́зном состоя́нии — sinirleri ayaktaydı

он вечно взви́нчен — siniri daima ayakta

не́рвная систе́ма — sinir sistemi

не́рвный челове́к — sinirli / asabi adam

не́рвный смех — sinirli sinirli gülme(ler)

ограни́ченное число́ лиц — sınırlı sayıda kişiler

весьма́ ограни́ченные возмо́жности — kıt olanaklar

ограни́ченный ум — kıt akıl

он ограни́чивался телегра́ммами — telgraf göndermekle yetiniyordu

е́сли мы ограни́чиваемся лишь э́той зада́чей... — kendimizi bu görevle sınırlarsak...

борьба́ не ограни́чивалась (одно́й) пропага́ндой — savaşım propaganda ile sınırlı değildi / kalmıyordu

бесе́да ограни́чилась двумя́ вопро́сами — konuşma iki konuya inhisar etti

э́тим де́ло не ограни́чилось — iş bununla / bu kadarla kalmadı

начерти́ть круг на земле́ — yere bir daire çizmek

опи́сывать круги́ в во́здухе — havada daire(ler) çizmek

стать в круг — halka olmak

по воде́ пошли́ круги́ — su halka halka dalgalandı:

круг колбасы́ — bir kangal sucuk

круг сы́ру — bir teker peynir

спаса́тельный круг — can simidi

гонча́рный круг — çömlekçi çarkı

круг де́ятельности — faaliyet alanı

э́то не вхо́дит в круг его́ обя́занностей — bu onun görevleri dışındadır

круг рассма́триваемых вопро́сов — ele alınan sorunların listesi

ограни́ченный круг вопро́сов — sınırlı sayıdaki sorunlar

соверши́ть круг почёта — şeref turu yapmak

ма́тчи / встре́чи пе́рвого кру́га — ilk yarı maçları

литерату́рные круги́ — edebiyat çevreleri

в кругу́ семьи́ — aile içinde

большо́й круг кровообраще́ния — büyük dolaşım

у меня́ голова́ кру́гом идёт от всего́ э́того — bunlardan başım / zihnim allak bullak oldu

у неё бы́ли круги́ под глаза́ми — gözlerinin altı morarmıştı

на круг — ortalama (olarak)

пресле́довать ограни́ченную цель — sınırlı bir amaç gütmek

пресле́довать со́бственные интере́сы — kendi çıkarlarını göz etmek

идти́ на территориа́льные усту́пки — toprak ödünü vermek

он не пойдёт ни на мале́йшую усту́пку — en küçük bir ödüne yanaşmayacaktır

поли́тика ограни́ченных усту́пок — sınırlı ödünler verme politikası